Here is some helpful background information for understanding the process which scholars use when evaluating biblical texts:
Ancient Near Eastern Genealogies
Greek Translation of the Old Testament
Old Testament Textual Criticism
New Testament Textual Criticism
English Bible Translation Differences
Bibliography for Genesis 1–3 and CSER Structure
Bibliography for Genesis 11–25